Taller sobre las canciones

Taller de lectura interpretativa
Creado por: Luis Martín Trujillo Flórez

1. Según la letra de la canción Nada personal de Soda Tereo.
Comunicación sin emoción
Una voz en off, con expresión deforme
Busco algo que me saque este mareo
Busco calor en esa imagen de video
Nada, oh oh oh
Nada personal, oh oh oh
Nada, nada personal
Ella no puede pensar, está aburrida
De tanto simular, cayó dormida
Busco en TV
Algún mensaje entre líneas
Busco alguien que sacuda mi cabeza
Y no encuentro nada
Nada personal, oh oh oh
Nada,
Nada personal
Nada especial
Sinceramente
sería tan bueno, tocarte
Pero es inútil
Tu cuerpo es de látex
y no siento nada
Nada, oh oh oh
Nada personal
Nada, oh oh oh
Nada personal, oh oh oh
Nada personal
Nada especial

El cantante habla de una relación sin emoción se refiere a:
a. Un ser solitario que no quiere a nadie.
b. Una persona que tiene relaciones sexuales con una muñeca de plástico.
c. Un hombre enamorado de una mujer interesada que solamente le interesa lo económico.
d. Un ser cansado del modernismo, de los medios de comunicación, de la rutina urbana.
Justifique su respuesta:
Pues yo pensaría que se trataría de una muñeca de plástico cuando se refiere a que el cuerpo es de látex, aunque también podría suponerse que se trata de una mujer sin sentimientos, cansada de lo mismo.

Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=iHucX8Kfe8E
2. Según la letra de la canción La sirena varada de Héroes del Silencio
y me he enredado siempre entre algas,
maraña contra los dedos.
cierras la madeja, con el fastidio del destino,
y el mordisco lo dan otros;
encías ensangrentadas,
miradas de criminales,
a grandes rasgos, podrías ser tú.
echar el ancla a babor
y de un extremo la argolla
y del otro tu corazón.
mientras tanto, te sangra.
y el mendigo siempre a tu lado,
tu compañero de viaje.
cuando las estrellas se apaguen,
tarde o temprano, también vendrás tú.
Duerme un poco más, los párpados no aguantan ya,
Luego están las decepciones cuando el cierzo no parece perdonar.
Sirena, vuelve al mar, varada por la realidad.
Sufrir alucinaciones
Cuando el cielo no parece escuchar,
Dedicarte un sueño,
Cerrar los ojos
Y sentir oscuridad inmensa,
Entregado a una luz, como un laberinto de incertidumbre.
Esquivas la pesadilla. Y sobrevolar el cansancio
Y en un instante, en tierra otra vez.
El miedo a traspasar la frontera de los nombres,
Como un extraño.
Dibuja la espiral de la derrota y oscurece tantos halagos,
Sol, en la memoria que se va...
Y duerme un poco más, los párpados no aguantan ya,
Luego están las decepciones cuando el cierzo no parece perdonar.
Sirena, vuelve al mar,
Varada por la realidad.
Sufrir alucinaciones cuando el cielo no parece escuchar.

El cantante habla de:
a. Una pareja que no se entiende y decide separarse.
b. Un hombre enamorado de una mujer que pierde la razón y la debe internar en un manicomio.
c. De una sirena que quiere ser humana para estar con su enamorado.
d. De un hombre que alucina con la mujer que ama.

Justifique su respuesta:
Porque el hombre se siente decepcionado de cómo actúa ella, y quiere que se valla.
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=38RailWAt-0
3. Según la canción Crímenes perfectos de Andrés Calamara.
¿Sentiste alguna vez
lo que es, tener,
el corazón roto?.
¿Sentiste a los asuntos pendientes volver, hasta volverte muy loco?.
Si resulta que si, si podrás entender lo que me pasa a mi esta noche, ella no va a volver y la pena me empieza a crecer adentro, la moneda cayó por el lado de la soledad y el dolor...
Todo lo que termina, termina mal, poco a poco.
Y si no termina, se contamina más, y eso se cubre de polvo.
Me parece que soy de la quinta que vio el Mundial 78, me toco crecer viendo a mi alrededor paranoia y dolor, la moneda cayó por el lado de la soledad, otra vez...
No me lastimes con tus crimenes perfectos, mientras la gente indiferente se da cuenta.
De vez en cuando, solamente, sale afuera la peor manera.
Si resulta que si, si podrás entender lo que me pasa a mi esta noche, ella no va a volver y la pena me empieza a crecer adentro, la moneda cayó por el lado de la soledad y el dolor, la moneda cayó por el lado de la soledad otra vez, la moneda cayó por el lado de la soledad.

La letra habla de un hombre que no perdona lo que pasó en la dictadura Argentina cuando el estado le desapareció a su esposa.

Está de acuerdo: sí____________ no______________

Argumente ¿por qué?
Al parecer es un hombre que se ha quedado solo por la perdida de su amada, y ahora el dolor lo esta consumiendo por completo, el no fue el que decidió pasar x eso, pero al fin y al cabo paso y el no pudo hacer nada para evitarlo.

Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=da2-MziX4Eo



4. Según la canción La casa desaparecida de Fito Páez

Madre ponme en la chaqueta las medallas
los zapatos ya no me los puedo poner
mis dos piernas se quedaron en Malvinas
el mal vino no me deja reponer de la nítida y oscura pesadilla
de Valeria Mazza besando al cordobés
que murió estaqueado solo entre los cuervos desangrado
en Resistencia aquí en los 2 de abriles brindamos por él
Argentinos, argentinos
que destino mi amigo, argentinos, nadie sabe responder,
argentinos, argentinos
caminando siempre al lado del camino, la ventaja de no pertenecer
Abrazada en la tribuna con cualquiera,
cuando Boca está en mi boca,
en mi boca de mujer,
entre el tetra hirviendo, el porro y las anfetas,
dale Boca, dale Boca, dale Boca,
dale Boca tenga fe
que la guerra está perdida y de esto ya hace tiempo,
y esto todos lo sabemos qué le vamos a hacer
te regalo la bombacha transpirada
si hoy ganamos la copa 4 a 3
Argentina, Argentina, qué pasó en la Argentina, es la casa desaparecida
Argentina, Argentina, bienvenidos a casa, Argentina, a la desaparecida
Soy paragua de la villa 21,
yo te la mamo, yo te hago todo lo que vos queréis
el sargento Ibarra se me ha enamorado,
los domingos paga el whisky y el hotel,
y yo le robo la pistola cuando duerme
y me voy a Godoy Cruz, a Godoy Cruz y Santa Fe,
a cuidar de la Ramona y de los pibes
que te besan, te roban, te cuidan entre las vías del tren

Entre Rosas y Sarmiento, Don Segundo y Martín Fierro,
la barbarie y los modales europeos,
el país de los inventos, Maradona, los misterios del lenguaje metafísico del gran resentimiento,
bienvenidos inmigrantes a este paraíso errante,
ya se sabe que el que no arriesga no gana
y esa casa que dejaron escapando entre las balas era el caldo del cultivo a la nostalgia,
en el reino del silencio, cavernario de oropeles,
un concilio de miserias, de rodilla en los cuarteles
y hubo una fiesta de todos embriagada, delirante,
no te metas, algo habrá hecho ese maleante,
yo volví con Engaña y la cosa aún seguía,
aristócratas patricios y Patricias de Anchorena,
tan católicos mamones, protagonistas sin roles,
yendo tras de un socialismo patriotero, indica lista,
preparados todos para aterrizar en pista,
ya vacíos los aviones, transformarlos en camiones
de intereses, balas tristes
y vecinas que no entienden que ha pasado
en este barrio tan tranquilo, tan callado y quien dio la orden de cambiar el mundo
de leer Antena en la peluquería
a jamás volver a sentir alegría,
madres muy desesperadas cocinaban y planchaban,
hoy sus hijos son caníbales fantasmas,
los cadáveres se guardan o se esconden en el rio,
en palacios de memoria ensangrentada
y tenemos pijas grandes, largas como mil facones
y anacrónicas arengas, melancólicas uniones,
la bandera enloquecida, maten a los maricones
que los hombres van de putas para sentirse varones,
siempre el padre omnipresente de mirada contundente
que escondía un seductor muy asexuado
gracias papi por las flores, por las reivindicaciones,
vos sabes los hijos nunca te fallamos,
y si mami aún viviera, hoy sería jardinera
en el cementerio club de las pasiones,
yo que nunca anduve en nada, nunca me metí en política
simplemente fui un muchacho hedonista,
y chiquitos y chiquitas inocentes con un arma
por el odio más brutal descuartizadas
el más fuerte penaliza, pega duro, te hace trizas,
nada personal, naturaleza humana,
los poderes organizan cuál será la repartija de los bienes de la época
nadie se puede salvar, nadie se puede salvar,
sigo vivo, sigo atento y observando con el tiempo
esta extraña enfermedad inclasificada
que te afecta muy de prisa, que te quita la sonrisa
cuyo síntoma es que ya no importa nada,
argentino hasta la muerte, la patilla de Facundo recortada de la Gente, de la Caras,
y seguir comiendo mierda, cada día, cada noche
y explicarle al mundo entero nuestra nada de la historia universal de la Argentina ensimismada
que contiene enciclopedia de uno mismo
y encender con la birome palabritas en el cielo,
en el campo las espinas y en el centro de mi pecho hay un bicho que camina
hoy la casa de mi infancia, ya no existe ni hace falta,
yo la llevo bien adentro en mis entrañas,
toda llena de colores y de desapariciones,
muy tempranas, muy profundas, muy amargas
Nada ha desaparecido, ni la casa con 10 pinos
ni mi amor, ni la zamba de mi esperanza,
es que el mundo es muy cretino,
pero puede ser divino, si yo quiero porque nada en este mundo me hace falta,
nada más que algunos trucos, un conejo, una galera, un colchón, un tocadisco y una mesa
y es posible que los hijos puedan cambiar lo que hicimos
y la casa nunca más desaparezca,
argentinos, argentinos, qué destino mi amigo, argentinos nadie sabe responder
argentinos, argentinos, caminando siempre al lado del camino,
la ventaja de no pertenecer
Argentina, Argentina, qué pasó en Argentina, es la casa desaparecida
Argentina, Argentina, donde todo es mentira, Argentina, la desaparecida,
bienvenidos a la casa de todos, a la casa desaparecida,
bienvenidos a aparecer en este mundo, Argentina la desaparecida..

Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=OnNjJr5llTc

Conteste las siguientes preguntas:
a. La canción la canta un militar retirado del ejército: sí ____x____ no____________
b. El protagonista es invalido: sí _____x____ no____________
c. El protagonista suele ir a donde las prostitutas: sí _________ no____x______
d. El padre abusaba de él: sí _________ no ______x______
e. El protagonista es un travesti: sí _________ no ____x_______
La canción habla de las desapariciones en la dictadura: sí ____x___ no__________
f. La canción habla del proceso del rock argentino: sí _________ no___x_____
g. El padre de quien canta ya falleció: sí ____x____ no____________
h. Da una esperanza para el pueblo argentino: sí ____x____ no____________

5. La canción Caminitos hacia el cosmos de Fobia, habla de alguien que quiere alejarse de las drogas, subraye las claves del texto que nos permiten identificar la anterior afirmación:

Vamos a pasear por la pradera
en un vagón que nos mantenga
secos y despiertos, que nos separe
de los vivos y los muertos un vagón
Vamos a tirar por la ventana los recuerdos,
vamos a viajar entrelazados en el tiempo,
vamos a seguir los caminitos pedregosos
que nos lleven hacia el cosmos
y vamos a saber cómo es la cara del que manda,
vamos a mirar desde el espacio la galaxia,
vamos a seguir los caminitos tan angostos
que nos lleven hacia el cosmos
y nada me alivia tanto
como irte dejando atrás
y nada me alivia tanto
como irte dejando atrás
Atención a su derecha se encuentra
la Vía Láctea, en ella existen más de
¡Un millón de estrellas!,
favor de abstenerse de sacar las manos
del carrito y de tomar fotografías
con flash.

Justifique su respuesta:
Porque habla de que hay que dejar atrás los recuerdos que se tienen, y nada lo aliviara tanto como dejar eso atrás!.
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=hnI9geeF9MI


6. La canción Vértigo de Robi Draco Rosa, habla de un asesino serial que está arrepentido, subraye las claves del texto que nos permiten identificar la anterior afirmación:
Sol negro, negra luz
los perros vomitan plástico azul
los relojes marchan al revés
y el invierno aparece bajo tus pies.
Siento vértigo siento vértigo
Siento vértigo siento vértigo.
hay un maldito ruido
en éste gran carnaval (carnaval)
y en el palacio de fuego
hay un extraño animal
que se apodera de ti
que se apodera de mí
negro sol
negro sol, sol de llanto
de mi adicción y mi quebranto
negro sol, verde luna
la carne rota y el alma cruda.
siento vértigo, siento vértigo
siento vértigo, siento vértigo.
negro sol,
negro sol, sol de llanto
de mi adicción y mi quebranto
negro sol, verde luna
la carne rota el alma cruda.
negro sol, sol de llanto
de mi adicción y mi quebranto
negro sol, verde luna
la carne rota y el alma cruda.

Justifique su respuesta:
Porque es como si se tratara de un sentimiento maligno que se apodera de el la carne rota y el alma cruda es como si se tratara de gente muerta.

Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=DIwOetZTEVE

7. Lleve la canción a un lenguaje entendible la canción Chilanga banda de Café Tacuba, tradúzcala no viendo lo que se dice de la canción sino interpretando lo que para usted quiere decir.
Chilanga Banda - Cafe Tacuba

Ya chole chango chilango
Que chafa chamba te chutas
No checa andas de tacuche
Y chale con la charola.
Tan choncho como una chinche
Mas chueco que la fayuca
Con fusca y con cachiporra
Te pasa andar de guarura.
Mejor yo me hecho una chela
Y chance enchufo una chava
Chambiando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga.
Si choco saco chipote
La chota no es muy molacha
Chiveando a los que machucan
Se va a morder su talacha.
De noche caigo al congal
No manches dice la changa
Al choro del teporocho
Enchifla pasa la bacha.
Pachucos cholos y chundos,
Chinchinflas y malafachas
Aca los chompiras rifan
Y bailan tibiritabara.
Mejor yo me hecho una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga.
Mi ñero mata la bacha
Y canta la cucaracha
Su choya vive de chochos
De chemo, chupe y garnachas.
Coro
Transando de arriba abajo
Ahi va la chilanga banda
Chinchin si me la recuerdan
Carcacha y se les retacha






No no tengo ni idea encontré esto en internet
Ya cole chango chilango
que chafa chamba te chutas
no checa andar de tacuache
y chale con la charola.

traducción

ya bájale ciudadano de la ciudad de mexica naco
que mal trabajo haces
no me conviene andar de traje
ahí me quede asi sorra??????????

Tan choncho como una chinche
más chueco que la fayuca
con fusca y con cachiporra
te paso andar de guarura.

Traducción

me siento bien seguro
aunque chueco con pistola
yo cuidare de ti


Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.
Traducción

mejor tomo una cerveza
y puede ser que conquiste a una chica
trabajando de conductor
me sobra el cerveza y fiesta

Si choco saco chipote
la chota no es muy moracha
chiveando a los que machucan
se va a morder su talache.

Traducción

si me estrello me sale una inflación en la cabeza
la policía no es muy buena
evitando a los que atropella
?????????????

De noche caigo al congal
no manches dice la changa
al chorro del reprocho
enchila pasa la pacha.

Traducción

de noche voy al prostíbulo
no puede ser dijo alguna persona
?????????????
?????????????

PACHUCOS CHOLOS Y CHUNDOS,
CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN
Y BAILAN TIBIRITABARA.

Traducción gente que se viste con traje pachuco
cholos con pantalones guangos
cundo indio del cerro
los chompipas denominada a un grupo de personas banda
un baile llamado tibiritabara

Transando de arriba abajo
ahí va la chilanga banda
chinchín si me la recuerdan
carcacha y se les retacha.

Traducción

estafando por donde quiera
ahí va un grupo de capitalinos
los golpeare si me mientan la madre
y se las regreso
Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=OJ_JUhCIUxc